De oorspronkelijke (waarschijnlijk) Duitse titel is op de doos overplakt met een papiertje met de Franse tekst "EN VOYAGE". Aan de binnenzjde van het deksel de spelregels in het Frans en Nederlands. In de linkerbovenhoek van het deksel de tekst "Rotsiegel".
De titel zou een verwijzing kunnen zijn naar de reis van Theodoor Roosevelt door Europa in 1910. Deze werd eveneens aangeduid met "Teddy op reis".
Vergelijk ook de Nederlandse versie, Index Nr 15124.
Collectie Speelvogel (www.toycollector.be)